.

Российские туристы заставили власти Хайнаня исправить ошибки в указателях

Туризм
Ася Шахабасова 3 Января 2019 / 18:33 Автор фото: pixabay.com

Многочисленные жалобы поступали от наших соотечественников

3 января. Российские туристы, оказавшиеся в городе Санья на острове Хайнань, пожаловались на многочисленные ошибки в уличных указателях на русском языке. Это заставило местные власти принять меры по устранению «промахов». В департаменте по туризму города Санья пообещали поменять более трёх тысяч табличек, сообщает РИА Новости.

Указатели с русскоязычными надписями начали размещать в городе в сентябре 2018 года. Переводом занималась компания по разработке дизайна табличек.

В департаменте ошибок не увидели, так как у них не было хорошего переводчика. Так, в городе появились «чудные» указатели с надписями вроде «олень назад к площади». На самом деле так обозначается площадь «Лухуэйтоу».

Добавим, что часть табличек в настоящее время уже заменили, полностью обновить их собираются к концу января.

Ранее сообщалось, что еще пять городов Китая ввели безвизовый режим. Он продлится в течение шести дней.


#туристы, #хайнань, #ошибки, #уличные указатели
Добавить комментарий
 
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить изображение