В Нальчике спели «В лесу родилась елочка» на кабардинском и балкарском языках
Видео появилось в интернете
Нальчик, 8 января. В Нальчике студенты колледжа культуры и искусств СКГИИ спели самую новогоднюю песню – «В лесу родилась елочка» - на кабардинском и балкарском языках. Видео исполнения появилось в интернете.
Молодые люди сами перевели песню на родной язык. Но для некоторых слов перевода не нашлось. Например, «елка» так и осталась «елкой».
В соцсетях пользователи поделились своими впечатлениями и оценками.
- Молодцы, те кто поют, но как-то оригинал нравится больше.
- Молодцы, ребята!!! Очень приятно!
- А чё ёлка не переводится?
- Молодцы и те, и другие ребята.
- Надо проект запустить. Эту песенку про елку на всех языках великой России.
- Всё хорошо. Но надо было до конца переводить все слова.
Ранее NEWS-R сообщал о победе школьника из Прохладненского района во всероссийском конкурсе. Он лучше всехпрочитал стихотворение о Великой Отечественной войне.
Девять депутатов в КБР проголосовали против повышение пенсионного возраста
Привет с финала ЧМ по футболу передали Нальчику
Сильный ветер перевернул фуру на легковушки в КБР
КБР может увеличить поставки энергоаппаратуры в Тульскую область
