Трейлер фильма «Джокер» перевели на осетинский язык во Владикавказе

РСО-Алания
Екатерина ВЕЛИКАЯ 21 Октября 2019 / 08:58 Автор фото: Скриншот с видео

Волонтеры таким образом пытаются популяризировать национальный язык

Владикавказ, 21 октября. Во Владикавказе активисты перевели трейлер фильма «Джокер» на осетинский язык. Ролик опубликован в интернете.

Инициатором проекта стал Давид Давыдов. Главного героя фильма озвучил актер Заурбек Токати. По признанию авторов, идея родилась совершенно спонтанно. Они любят родной язык и не упускают возможности его популяризировать.

Переводить весь фильм активисты пока не планируют – это требует много времени и ресурсов.

Фильм «Джокер» вышел этой осенью и тут же стал лидером проката. Однако отзывы о картине – противоречивые. Некоторые сочли фильм очень тяжелым, и даже игра Хоакина Феникса его не спасла.

- Как не странно, мне понравилось на осетинском. Не любой фильм бы подошел для этого. А тут прям залипла я. Голоса переводчиков четко как-то вписались, - делится мнением горожанка в социальной сети.

Ранее «Регион online» сообщал о переводе на осетинский язык «Фиксиков» и «Маши и медведя». Записи с мультиками передадут в детские сады.


#Владикавказ, #Джокер, #осетинский язык

Читайте нас в News

Поделиться
Добавить комментарий
 
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить изображение