Skip to content
NEWS-R
NEWS-R
  • ДФО
  • ПФО
  • СЗФО
  • СКФО
  • СФО
  • УрФО
  • ЦФО
  • ЮФО
NEWS-R
NEWS-R

Болельщики ЧМ-2018 искали в Москве дорогу на Тюмень

РЕДАКЦИЯ, 26.11.2019 |
161

Мы поработали справочным бюро для иностранцев

На время мундиаля Москва превратилась в многоязыкий глобальный мегаполис. Какая там «большая деревня» — забудьте: на соседней ступеньке эскалатора стоит компания мексиканцев, по тротуару вы идете в окружении аргентинцев, а дорогу показываете вовсе египтянам. Кстати о подсказках: что нужно гостям чемпионата? Что они хотят узнать, какой информации им не хватает? Самый надежный способ понять это — встать на оживленном месте и развернуть плакат с надписью FREE HELP FOR FANS. Корреспонденты «МК» нарисовали такой баннер и вышли на «охоту».

фото: Антон Размахнин

Найти место, где можно встать с нашим плакатом, оказалось не так просто. Вот, скажем, площадь перед станцией метро «Новокузнецкая» — прекрасная точка, только болельщиков там не видно. Сплошь обычные работающие москвичи. У «Третьяковской», в Климентовском переулке, болельщиков много — тут и закусочные, и Третьяковка рядом. Но именно здесь стоит официальная палатка — информационный центр. Услуги доброхотов тут не нужны: спросят у людей в форме волонтеров.

Поэтому идем дальше — в Лаврушинский переулок, к Дому писателей. Болельщик, как говорится, здесь идет не то чтобы косяком, но вполне уверенными стайками. Уже знакомые всей Москве мексиканцы в сомбреро значительно разбавлены новым десантом — болельщиками из Польши. Которых отличить от москвичей можно только по бело-красным шарфам: в остальном и одеваются похоже, и пиво пьют во вполне славянских дозах.

Разворачиваем плакат. Кое-кто косится, но минут пять никто не останавливается. Все идут со смартфонами в руках, заменяющими карту. Фотографируют. Болтают. И, в общем-то, не спешат замечать людей с большим плакатом «Предлагаем бесплатную помощь».

фото: Антон Размахнин

В галерею и поесть

Первой не теряется русскоговорящая дама. Обращается с вопросом изящным, но банальным:

— А как пройти в Третьяковскую галерею?

Что ж, не в библиотеку — и на том спасибо…

А вот и следующая точка — Лужков мост со стороны Третьяковки. Здесь болельщиков и туристов действительно много: пешеходный маршрут по Замоскворечью все-таки работает и проходит именно здесь. Вот свадьба с криками «горько!» и выпуском в небо шариков. Вот московские парочки. Но примерно каждая вторая компания, спускающаяся с Болотной, — это болельщики. Большинство иностранных гостей улыбаются, хихикают, кто-то даже фотографирует на память, но все-таки вновь и вновь проходят мимо. Ну какое, казалось бы, может быть уличное справочное бюро в эпоху, когда вся Москва с ее ресторанами, музеями, автобусами и речными трамвайчиками — вот она, в твоем смартфоне, только кнопку нажми! Архаизм, получается?

Впрочем, наверное, не для всех.

— Мы хотим поесть. Что-нибудь из китайской кухни, например. Или русская тоже здорово, — подходят в Замоскворечье ребята из Латинской Америки.

Кстати, решение ввести-таки в нашей стране ЕГЭ по испанскому языку явно было стратегически верным — понимаешь это, выходя на улицы, когда бушует мундиаль. Львиная доля гостей и по-английски ни бум-бум, а уж по-русски — не смешите! Вот испаноговорящих бы сюда… Но уж если нет, выручит и хрестоматийный английский, и школьные французский с немецким.

Латиноамериканцам дорога на Пятницкую: там и китайская кухня найдется, и что-нибудь типично русское — вареники, например, или блины (кстати, вот как объяснить, что это не креп и не панкейк?).

фото: Наталья Мущинкина

Сдавайтесь, это пикет

Следующий вопрос: как попасть на Пушкинскую площадь? А вот пожалуйста, прямо до моста и вперед-вперед-вперед. Хотя нет, постойте: можно ведь сесть в автобус, например, М1 — он как раз от Болотной площади уютно довезет до «Пушки». Соображать приходится на ходу, хорошо хоть гости в основном с неродным английским, поэтому говорят достаточно медленно и отчетливо. Попадись здесь, скажем, австралийцы — пришлось бы упражняться в скоростном выслушивании. Не осрамиться бы!

Помимо языка приходится тренировать и общую эрудицию. «Можно вопрос?» — подходят парень и девушка «на цветах» Мексики. Кстати, если в первые дни чемпионата везде можно было увидеть большие компании парней, то сейчас в Москве стали заметнее парочки — парень и девушка, муж и жена.

— Мы собираемся из Москвы в Экатеринбурго. А оттуда хотим полететь в Тумен — Тюмень! Скажите, там есть что посмотреть?

Хорошо, что нас с плакатом двое: один говорит, другой быстро ищет в Интернете краткую историческую справку — что посмотреть в Тюмени, есть ли там памятники старины. Хороший ли город.

— А сувениры? — включается девушка. — Мы хотели там купить сувениры. Это можно сделать в аэропорту? А где дешевле, там или в Москве?..

Прямо-таки самим захотелось съездить наконец в Тюмень. А то столица, столица…

— Hello! — а вот этого — говорить по-английски с полицейским — мы немножко не ожидали.

Впрочем, молодой лейтенант быстро перешел на русский: «Вы знаете, сейчас, во время чемпионата, пикетирование запрещено! Да, я понимаю, что вы журналисты, понимаю, что написано на вашем плакате, но обязан прекратить вашу акцию!»

Да, иногда быть вдвоем не только хорошо, но и плохо: одиночные пикеты проводятся без согласования с властями. Впрочем, может быть, на время мундиаля запрещены и они?

Переходим мост — за ним очередная палатка официального инфоцентра. «К нам идут очень много, — рассказывает волонтер Оксана. — Все дело в том, что здесь остановка экскурсионных автобусов, и люди спрашивают, где красная линия метро, где синяя, куда можно доехать».

Музей фанатов Пушкина

Что народу подходит много — очевидно сразу. Вот пара египтян: «Как дойти до станции метро?». Оксана уверенно машет рукой и объясняет: переходите мост и идите все время прямо. «Где Пятницкая улица?» — бразильцы ищут гостиницу. Эх, жаль, испано- и португалоязычных волонтеров в инфоцентрах практически нет. Но с английским удается справиться с большинством проблем.

«Красный Октябрь» — можете объяснить, как туда попасть?» — трое китайцев в майках сборной Германии хотят в один из модных баров «Стрелки». Проще проводить, чем объяснять. Переход, еще один переход, стройплощадка ГЭС‑2 — и вот наконец искомый «Красный Октябрь». Болельщиков тут практически нет, так что идем по Патриаршему мосту к храму Христа Спасителя.

— Простите, где здесь Pushkin Fanats Museum? — вот тут паре вполне нордических пожилых немцев в национальных шарфах удается нас озадачить. Музей фанатов Пушкина? Не знаем такого. Через пару минут они все-таки говорят по-немецки «Kunstmuseum», и становится ясно! ГМИИ, он же Fine Arts Museum. Да вот же он, через дорогу!

— Москва — очень дружелюбный город, — говорят нам уже в метро мексиканцы, к которым мы подошли, видя их затруднения с картой. — Как хорошо, что, если есть проблема с навигацией, всегда подходят люди и предлагают помощь!

Кажется, чемпионат по футболу действительно делает Москву добрее. И учит верить если не слезам, то растерянным лицам. И предлагать помощь.

ЧМ-2018 . Хроника событий Читайте наши новости первыми – добавьте «МК» в любимые источники.

Источник

РЕГИОНЫ

Навигация по записям

Пред. запись
След. запись

Похожие записи

РЕГИОНЫ

Онкологи узнали, как победить смертоносный рак крови

26.11.2019

Вылечить лейкемию непросто. Но Медицинский исследовательский институт Южной Австралии и Центр персонифицированной противораковой медицины Университета Аделаиды заявляют: их терапия решает все проблемы. Как отмечает MedDaily, новое средство дает сокращение побочных

Читать
РЕГИОНЫ

Названы самые тяжелые осложнения коронавируса COVID-19

17.12.2020

Известный врач и ведущий Сергей Агапкин рассказал о тяжелейших последствиях коронавируса

Читать
РЕГИОНЫ

AO: Неадертальцы могли вымереть из-за сексуальных контактов с предками Homo Sapiens

01.08.2021

Ученые из Университета Экс-Марсель во Франции опубликовали в издании «Ancient Origins» результаты исследования генов неадертальцев

Читать

Добавить комментарий

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Продвижение в СМИ: медиахолдинг «ГОЛОС РЕГИОНОВ» – ваш надежный партнёр в мире медиа

НАШИ СОЦСЕТИ (ПОДПИШИСЬ)

  • Telegram
  • VK
Яндекс.Метрика

РИА «РЕГИОН ОНЛАЙН»

Свидетельство о регистрации СМИ сетевого издания «Российское информационное агентство «Регион онлайн»: Эл № ФС 77 - 73134 от 06.07.2018, зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.

Данный ресурс может содержать материалы 18+

Учредитель: ООО «КОНТАКТ МЕДИА»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ МЕДИАХОЛДИНГ «ГОЛОС РЕГИОНОВ

+7 (989) 335-49-34

Связь с редакцией и реклама: info@news-r.ru

Оперативная связь с редакцией: @golos_glavred

Главный редактор Баскаков А.Е.

© 2016-2026 Регион Online - Все права защищены.

©2026 NEWS-R | WordPress Theme by SuperbThemes