Трейлер фильма «Джокер» перевели на осетинский язык во Владикавказе

Волонтеры таким образом пытаются популяризировать национальный язык

Владикавказ, 21 октября. Во Владикавказе активисты перевели трейлер фильма «Джокер» на осетинский язык. Ролик опубликован в интернете.

Инициатором проекта стал Давид Давыдов. Главного героя фильма озвучил актер Заурбек Токати. По признанию авторов, идея родилась совершенно спонтанно. Они любят родной язык и не упускают возможности его популяризировать.

Переводить весь фильм активисты пока не планируют – это требует много времени и ресурсов.

Фильм «Джокер» вышел этой осенью и тут же стал лидером проката. Однако отзывы о картине – противоречивые. Некоторые сочли фильм очень тяжелым, и даже игра Хоакина Феникса его не спасла.

– Как не странно, мне понравилось на осетинском. Не любой фильм бы подошел для этого. А тут прям залипла я. Голоса переводчиков четко как-то вписались, – делится мнением горожанка в социальной сети.

Ранее «Регион online» сообщал о переводе на осетинский язык «Фиксиков» и «Маши и медведя». Записи с мультиками передадут в детские сады.